Project

VITRINE 87 (2017)

EN- Presented in vitrine 87: Recycled books- a language instruction textbook, a world atlas and a motorists instruction manual heavily redacted and coopted as Office for Joint Administrative Intelligence material. There is also a world map labeled with financial transactions, commercial air-disasters and public unrest as well as pieces of more intimate information. A display of OJAI written correspondence will be presented in the library area.

_____

NL- Getoond in vitrine 87: gerecycleerde boeken – een taalhandboek, een wereldatlas en een instructieboekje voor automobilisten, in zeer bewerkte vorm toegeëigend als materiaal voor Office for Joint Administrative Intelligence. Er is ook een wereldkaart met financiële transacties, vliegtuigrampen met lijntoestellen en plaatsen van publieke onrust, alsook stukken met intiemere informatie. In de bibliotheek wordt ook briefwisseling van OJAI getoond.

_____

FR- Présentés dans vitrine 87: des livres recyclés – cours de langue, un atlas mondial et un manuel d’instruction pour automobilistes, fortement retravaillés et réappropriés en tant que matériel pour l’Office for Joint Administrative Intelligence. Il y a aussi une carte du monde, où sont marqués des transactions financières, des désastres aériens avec des vols commerciaux et des lieux de désordre public ainsi que des pièces contenant une information plus intime. De la correspondance écrite d’OJAI sera également présentée dans la bibliothèque.